¿Cómo verifica Themis?
Una Verificación Legal dice en qué estado estaban las citas de un escrito el día en que se emitió.
Qué se comprueba
Themis toma cada cita del escrito —cada fallo, cada artículo y cada resolución de un organismo— y la busca en su fuente:
La jurisprudencia se coteja contra el texto de las resoluciones de la Corte Suprema de Justicia: que el fallo exista y que sea el que la cita dice.
La legislación se coteja contra el texto de las leyes con su vigencia por artículo. Esto último importa: una ley puede seguir vigente y tener artículos derogados o modificados, y una cita a uno de esos artículos es un problema aunque la ley figure vigente.
Las resoluciones de los organismos —de la DNCP, la SEPRELAD, el MADES y el MTESS, y las resoluciones generales de la DNIT— se cotejan con la legislación o con lo que publica cada organismo: que existan y, cuando el organismo publica su vigencia, en qué estado están. Cuando no la publica, la Verificación Legal lo dice.
Qué NO es
Una Verificación Legal es una declaración de estado, no un dictamen jurídico. Dice si las normas y los fallos citados existen y en qué estado estaban. No opina sobre si el escrito tiene razón, ni sobre si las citas son pertinentes al caso, ni sobre cómo debería resolverse.
Tampoco es un certificado de aprobación. Se emite igual cuando hay citas a corregir, y las consigna: el documento las muestra, no las esconde. Una Verificación Legal con tres citas derogadas es un documento válido que dice que hay tres citas derogadas.
Qué significa cada estado
- Bien
- La cita se encontró en su fuente y su estado no presenta problemas: la norma estaba vigente, o el fallo existe tal como se lo cita.
- Cambió
- La cita se encontró y sigue vigente, pero la fuente anota una modificación: el artículo fue alcanzado por una norma posterior, o hay un pronunciamiento nuevo sobre el punto. No invalida la cita: conviene revisarla antes de presentar.
- A corregir
- La cita se encontró, y la fuente dice algo que hay que mirar: la norma estaba derogada, sin efecto o el artículo modificado a la fecha de emisión, o la resolución fue revocada. No significa que la cita esté mal usada — significa que su estado merece revisión. Cada cita lleva el motivo: derogada, sin efecto, revocado o todavía no rige (la norma está promulgada, pero su vigencia empieza más adelante).
- No encontrada
- La cita no se pudo encontrar en las fuentes. Puede ser que la referencia esté incompleta, que la fuente no esté digitalizada, o que el dato no exista. Themis no afirma que sea falsa: afirma que no la ubicó. Si el tipo de fuente no está en Themis, la cita dice Fuente no incluida.
- Vigencia sin confirmar
- La cita se encontró en lo que publica el organismo que la dictó —la DNCP, la DNIT, el MADES, la SEPRELAD, el MTESS o el BCP—, y esa fuente no dice si está vigente: no lo publica o no tiene el dato (en una decisión de la DNCP, si quedó firme). Themis no afirma que esté vigente: afirma que existe en su fuente.
Qué prueba la comprobación pública, y qué no
Sí prueba que Themis emitió esa Verificación Legal, en esa fecha, por ese estudio, sobre ese escrito y con ese resumen de citas; y que el registro de Themis no fue alterado desde entonces.
No prueba que el documento a la vista sea el que se emitió: Themis no lee el PDF. Esa comparación la hace quien lo tiene: si lo que la página muestra no coincide con el documento, el documento fue alterado después de emitirse.
La fecha importa
Todo lo anterior está referido al día de emisión. Una norma vigente en julio puede estar derogada en octubre. Por eso el documento consigna la fecha de verificación de vigencia, y por eso una Verificación Legal vieja no equivale a una nueva.
Themis es un producto de LegalHub E.A.S. · Términos · Política de privacidad